Kintsugi is the traditional Japanese art of repairing broken pottery.
Broken, cracked, or chipped parts are joined with lacquer, a natural adhesive, and finished with a decorative coating of gold, silver or coloured lacquer.
Typically, the full process takes many weeks of reapplication, sanding and drying.
Embodying an aesthetic of imperfection, kintsugi sensitively accentuates
— rather than concealing — the damaged area of a piece, thereby reinventing
as well as restoring cherished items of pottery.
金継ぎとは、日本に古くから受け継がれる陶磁器などの修繕方法です。
割れたり欠けたりひびが入った部分を天然の接着剤である漆でつなぎ
最後は金や銀や色漆などを使いお化粧をして仕上げます。
あえて傷を隠すのではなく逆に際立せる事により
新しく生まれ変わった器の情景を楽しむ感性は
不完全なものにも美しさを見出す美学だと言えると思います。
モダン金継ぎ体験 / Modern kintsugi experience
In modern kintsugi, a broken piece of pottery is repaired in one sitting.
This cultural experience provides an insightful and hands-on introduction to the art of kintsugi, in which participants can take their finished piece home the same day.
モダン金継ぎとは、一回の体験で壊れたうつわを修繕し
その日のうちにうつわを持ち帰っていただく事が出来る手軽な金継ぎの技法です。
Price：8,000 yen
Duration：2 to 2.5 hours
・Delicious Japanese tea and sweets included.
︎・An easy-to-understand introduction to the art of kintsugi.
︎・Option to bring your own pottery to repair (as a general
rule, from 1 to 3 pieces).
* If interested, please inquire when making your reservation.
︎・Additional charge of ¥4,000 in the case of
(optional) 24carat gold finish for your piece.
料金：8,000円(税込）
所要時間：２〜２.５時間
・お茶お菓子付き
︎・金継ぎについてわかりやすく説明させていただきます
︎・ご自身で器を持参していただく事も出来ます
ご希望の方はご予約時にお伝え下さい
（基本的に1欠けから3欠けまで）
︎・24kを使用する場合は＋4,000円
A cultural experience of one of the key stages in traditional kintsugi,
repairing a broken or chipped pottery using lacquer.
割れや欠けたうつわを漆を使って継ぎ合わせ修繕する
金継ぎの始めの工程を体験していただきます。
Price：14,000yen
Duration：2 to 2.5 hours
・Delicious Japanese tea and sweets included.
︎・An easy-to-understand introduction to the art of kintsugi.
︎・Please be aware that it takes about 1 hour for a lacquer-
repaired piece to dry.
︎・Finished pieces can also be sent to your hotel or
home address upon request (extra charges apply)
料金：14,000円(税込）
所要時間：２〜２.５時間
・お茶お菓子付き
︎・金継ぎについてわかりやすく説明させていただきます
︎・漆で継いだうつわは接着するまでに約1週間時間を要します
︎・後日ホテルやご自宅に郵送させていただく事も可能です
（別途送料がかかります）
本金継ぎ体験 漆つぎ
Traditional kintsugi experience (repairing with lacquer)
Price：11,000yen
Duration：1 to 1.5 hours
・Delicious Japanese tea and sweets included.
︎・An easy-to-understand introduction to the art of kintsugi.
︎・Finished pieces can be taken home that day.
A cultural experience of the finishing stage in traditional kintsugi, applying a final layer of lacquer to the crack or chip then decorating with gold powder.
修繕された器に漆を塗り金粉を蒔く
金継ぎの仕上げとなる工程を体験していただきます。
本金継ぎ体験 粉まき
Traditional kintsugi experience (applying the decorative powder)
料金：11,000円(税込）
所要時間：1〜1.５時間
・お茶お菓子付き
︎・金継ぎについてわかりやすく説明させていただきます
︎・金継ぎをした器をその日に持ち帰っていただけます
Book class /ご予約
Emal
TEL
About SUMI
 |  |  |  |  |
|---|---|---|---|---|
 |